Parlamentoda dil değişikliği: yasa tasarıları yalnızca Romence tartışılacak
Moldova’da Parlamento’nun işleyişine ilişkin önemli bir değişiklik gündemde. Yeni yasa tasarısına göre, tüm yasa teklifleri yalnızca Romence hazırlanacak ve tartışılacak, Rusça çeviri ise sadece kabul ve yayımlama sonrasında yapılacak. Yetkililer bunun süreci hızlandıracağını savunurken, konu kamuoyunda bilgiye erişim ve azınlık hakları açısından tartışma yaratıyor.
Parlamentonun işleyişine ilişkin yeni Kod taslağı, yasama sürecinde kullanılan dillerle ilgili önemli değişiklikler öngörüyor. Buna göre yasa tasarıları sadece Romence sunulacak ve görüşülecek.
Taslakta, Romence Parlamento’nun tek resmi çalışma dili olarak belirleniyor. Tüm belgeler hem basılı hem de elektronik ortamda yalnızca bu dilde hazırlanacak.
Rusça çeviri tamamen kaldırılmıyor, ancak sadece yasalar kabul edilip yayımlandıktan sonra yapılacak. Mevcut sistemde ise tasarıların iki dilde sunulması zorunluydu.
Yetkililer, değişikliğin arkasında çeviri kalitesi ve süreleriyle ilgili sorunların bulunduğunu belirtiyor. Yeterli sayıda uzman olmaması nedeniyle belgelerin yayımlanmasında gecikmeler yaşandığı ifade ediliyor.
Yeni düzenlemenin yasama sürecini hızlandırması ve idari yükü azaltması bekleniyor. Aynı zamanda nihai belgelerin farklı dillere çevrileceği vurgulanıyor.
Bazı muhalefet temsilcileri de girişimi destekleyerek, bunun resmi dil statüsüyle uyumlu olduğunu ve azınlıkların bilgiye erişiminin korunacağını belirtiyor.
Bununla birlikte, önerilen değişikliklerin tartışmalara yol açabileceği ve yasaların güncellenmesini gerektirebileceği ifade ediliyor.
